25 rokov AIW®
… na skúsenostiach záleží!

AKTUALITY

AIW spája ľudí!

23.12.2019

Milé AIW-opatrovateľky, milí AIW-opatrovatelia!

„AIW spája ľudí!“

Táto úžasná veta vznikla pri tohtoročnom vianočnom AIW-večierku. Každý rok si v čase adventu nájdeme jeden večer, aby sme sa na chvíľu zastavili a obzreli sa za uplynulým rokom. Tentokrát sme si spoločne zaspievali vianočné koledy. Nechýbala ani “Tichá noc”. Pieseň, ktorá obišla celý svet, bola preložená do 320 jazykov a spája ľudí viac ako 200 rokov.

Takéto spojenie ľudí rôznych národností a jazykov je krásne poslanie, ktoré vďaka vám, opatrovateľom z rôznych krajín, môžeme my v AIW zažívať každý deň. V našom AIW-tíme v Bratislave aktuálne hovoríme štyrmi jazykmi – nemecky, slovensky, maďarsky a chorvátsky.

Boli sme zvedaví ako znie “Tichá noc” v našich 4 jazykoch, a tak sme si spoločne skúsili zaspievať prvú strofu tejto krásnej piesne v každom jazyku. Nahrali sme našu snahu prejaviť sa spevom a zostrihali tak, že spievame každý riadok z prvej strofy v rôznych rečiach v tomto poradí:

slovensky- chorvátsky-nemecky-maďarsky-slovensky.

Našim videom Vám prinášame naše tohtoročné vianočné pozdravy, a želáme Vám zdravie a radosť. Sme radi, že aj Vy patríte k tým ľuďom, ktorí sú otvorení iným národnostiam a rečiam. K tým ľuďom, ktorí prekračujú hranice a pomáhajú spájať.

Ďakujeme Vám za toto prekrásne spojenie a  za Vašu dôveru, ktorú ste nám v uplynulom roku venovali a prajeme Vám šťastný a spokojný nový rok 2020!

Zuzana a Rainer Tanzer

spolu s celým AIW-tímom

Ak si chcete vypočuť celú strofu vo Vašom rodnom jazyku, nájdete ju tu: http://youtu.be/kq97E3_0ryk


 

Súbory cookie používame na správne fungovanie našej stránky, prispôsobenie obsahu a reklám návštevníkovi stránky, poskytovanie funkcií sociálnych médií a na analýzu návštevnosti. Informácie o používaní našej stránky tiež zdieľame so sociálnymi médiami, reklamnými a analytickými partnermi. Viac o cookies.

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré môžu webové stránky používať na zefektívnenie používateľskej skúsenosti.
Zákon uvádza, že na Vašom zariadení môžeme ukladať súbory cookie, ak sú pre prevádzku týchto stránok nevyhnutné. Pre všetky ostatné typy súborov cookie potrebujeme vaše povolenie.
Táto stránka používa rôzne typy súborov cookie. Niektoré súbory cookie sú umiestnené službami tretích strán, ktoré sa zobrazujú na našich stránkach.
Získajte viac informácií o tom, kto sme, ako nás môžete kontaktovať a ako spracovávame osobné údaje v našich Pravidlách ochrany osobných údajov. Váš súhlas sa vzťahuje na nasledujúce domény: www.aiw.sk